- Volume 66, Issue 3, 2017
Volume 66, Issue 3, 2017
- Review
-
-
-
Role and mechanism of the Hsp70 molecular chaperone machines in bacterial pathogens
More LessHeat shock proteins are highly conserved, stress-inducible, ubiquitous proteins that maintain homeostasis in both eukaryotes and prokaryotes. Hsp70 proteins belong to the heat shock protein family and enhance bacterial survival in hostile environments. Hsp70, known as DnaK in prokaryotes, supports numerous processes such as the assembly and disassembly of protein complexes, the refolding of misfolded and clustered proteins, membrane translocation and the regulation of regulatory proteins. The chaperone-based activity of Hsp70 depends on dynamic interactions between its two domains, known as the ATPase domain and the substrate-binding domain. It also depends on interactions between these domains and other co-chaperone molecules such as the Hsp40 protein family member DnaJ and nucleotide exchange factors. DnaJ is the primary chaperone that interacts with nascent polypeptide chains and functions to prevent their premature release from the ribosome and misfolding before it is targeted by DnaK. Adhesion of bacteria to host cells is mediated by both host and bacterial Hsp70. Following infection of the host, bacterial Hsp70 (DnaK) is in a position to initiate bacterial survival processes and trigger an immune response by the host. Any mutations in the dnaK gene have been shown to decrease the viability of bacteria inside the host. This review will give insights into the structure and mechanism of Hsp70 and its role in regulating the protein activity that contributes to pathogenesis.
-
-
- Clinical Microbiology
-
-
-
Plasmid-mediated quinolone resistance determinants among Gram-negative bacteraemia isolates: a hidden threat
More LessPurpose. The aim of the study was to investigate the prevalence of plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) genes in an unselected collection of bloodstream isolates recovered over an 18-month period in a laboratory affiliated to a university hospital in Athens, Greece, and to assess their impact on the in vitro activity of ciprofloxacin and levofloxacin.
Methods. Eight PMQR genes were screened by PCR and sequencing. All PMQR-positive isolates were submitted to isoelectric focusing for β-lactamase detection, conjugation or transformation, time-kill assays, mutant prevention concentrationand inoculum effect evaluation. PCR and sequencing of gyrA and parC were performed for detection of chromosomal mutations.
Results. Among 96 Gram-negative isolates, 7 (7.3 %) carried one or more PMQR genes. qnrS1 was the most prevalent (5.2 %), followed by aac(6′ )-Ib-cr (4.2 %) and their combination (2 %). Cloning was successful for three isolates. The presence of a single PMQR determinant without any target modification was not associated with quinolone resistance with one exception, S tenotrophomonas maltophilia carrying qnrS1, which was resistant to norfloxacin and ciprofloxacin, but in this isolate, additional mechanisms of quinolone resistance cannot be excluded. All PMQR-positive isolates showed a significant inoculum effect. The mutant prevention concentrations of ciprofloxacin against the quinolone-susceptible clinical isolates ranged from 0.38 to 32 mg l−1 and those of levofloxacin from 1 to 32 mg l−1.
Conclusions. PMQRs compromised the bactericidal activity of ciprofloxacin and levofloxacin when expressed in Enterobacter cloacae, S. maltophilia or Klebsiella pneumoniae and when more than one co-existed. PMQR determinants represent an unrecognized threat, capable to compromise the in vitro activity of quinolones if expressed in a favourable genetic environment and to favour selection of resistant mutants by widening the mutant selection window of these agents.
-
-
-
-
Detection of mycobacteria by volatile organic compound analysis of in vitro cultures using differential ion mobility spectrometry
More LessPurpose. Differential ion mobility spectrometry (DMS) is an analytical technique used to detect volatile organic compounds (VOCs) in gaseous samples at very low concentration ranges from ppb to ppt. The aim of this study was to investigate whether VOC analysis by DMS is capable of detecting Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP).
Methodology. Headspaces of in vitro cultures of two different MAP strains at 1, 2, 3, 4 and 6 weeks after inoculation (each at two dilutions) were analysed with DMS in comparison to control samples without viable bacteria [(i) blank medium, (ii) medium inoculated with heat-inactivated MAP and (iii) sterile-filtered MAP culture broth]. Furthermore, VOC patterns in the headspace over cultures of six non-tuberculous mycobacterial species were compared to MAP-derived VOC patterns. Data analysis included peak detection, cluster analysis, identification of discriminating VOC features (Mann–Whitney U test) and different cross-validated discriminant analyses.
Results. VOC analysis resulted in up to 127 clusters and revealed highly significant differences between MAP strains and controls at all time points. In addition, few clusters allowed differentiation between MAP and other non-tuberculous mycobacteria and even between different MAP strains. Compounds have not been characterized. VOC analysis by DMS was able to identify MAP-positive samples after 1 week of in vitro growth.
Conclusions. This study provides strong evidence that VOC analysis of headspace over mycobacterial cultures in combination with appropriate data analysis has the potential to become a valuable method to identify positive samples much earlier than with current standard procedures.
-
-
-
Manual curation and reannotation of the genomes of Clostridium difficile 630Δerm and C. difficile 630
Purpose. We resequenced the genome of Clostridium difficile 630Δerm (DSM 28645), a model strain commonly used for the generation of insertion mutants.
Methodology. The genome sequence was obtained by a combination of single-molecule real-timeand Illumina sequencing technology.
Results. Detailed manual curation and comparison to the previously published genomic sequence revealed sequence differences including inverted regions and the presence of plasmid pCD630. Manual curation of our previously deposited genome sequence of the parental strain 630 (DSM 27543) led to an improved genome sequence. In addition, the sequence of the transposon Tn5397 was completely identified. We manually revised the current manual annotation of the initial sequence of strain 630 and modified either gene names, gene product names or assigned EC numbers of 57 % of genes. The number of hypothetical and conserved hypothetical proteins was reduced by 152. This annotation was used as a template to annotate the most recent genome sequences of the strains 630Δerm and 630.
Conclusion. Based on the genomic analysis, several new metabolic features of C. difficile are proposed and could be supported by literature and subsequent experiments.
-
-
-
Loop-mediated isothermal amplification assay for rapid detection of Streptococcus agalactiae (group B streptococcus) in vaginal swabs – a proof of concept study
Purpose. Neonatal sepsis caused by Streptococcus agalactiae [group B streptococcus (GBS)] is a life-threatening condition, which is preventable if colonized mothers are identified and given antibiotic prophylaxis during labour. Conventional culture is time consuming and unreliable, and many available non-culture diagnostics are too complex to implement routinely at point of care. Loop-mediated isothermal amplification (LAMP) is a method that, enables the rapid and specific detection of target nucleic acid sequences in clinical materials without the requirement for extensive sample preparation.
Methodology. A prototype LAMP assay targeting GBS sip gene is described.
Results. The assay was 100 % specific for GBS, with a limit of detection of 14 genome copies per reaction. The clinical utility of the LAMP assay for rapid direct molecular detection of GBS was determined by testing a total of 157 vaginal swabs with minimal sample processing using a rapid lysis solution. Compared to a reference quantitative real-time PCR assay, the direct LAMP protocol had a sensitivity and specificity of 95.4 and 100 %, respectively, with positive and negative predictive values of 100 and 98.3 %, respectively. Positive and negative likelihood ratios were infinity and 0.05, respectively. The direct LAMP method required a mean time of 45 min from the receipt of a swab to generation of a confirmed result, compared to 2 h 30 min for the reference quantitative real-time PCR test.
Conclusion. The direct LAMP protocol described is easy to perform, facilitating rapid and accurate detection of GBS in vaginal swabs. This test has a potential for use at point of care.
-
-
-
High-yield extraction of Escherichia coli RNA from human whole blood
Purpose. Studies of bacterial transcriptomics during bloodstream infections are limited to-date because unbiased extraction of bacterial mRNA from whole blood in sufficient quantity and quality has proved challenging. Problems include the high excess of human cells, the presence of PCR inhibitors and the short intrinsic half-life of bacterial mRNA. This study aims to provide a framework for the choice of the most suitable sample preparation method.
Methodology. Escherichia coli cells were spiked into human whole blood and the bacterial gene expression was stabilized with RNAprotect either immediately or after lysis of the red blood cells with Triton X-100, saponin, ammonium chloride or the commercial MolYsis buffer CM. RNA yield, purity and integrity were assessed by absorbance measurements at 260 and 280 nm, real-time PCR and capillary electrophoresis.
Results. For low cell numbers, the best mRNA yields were obtained by adding the commercial RNAprotect reagent directly to the sample without prior lyses of the human blood cells. Using this protocol, significant amounts of human RNA were co-purified, however, this had a beneficial impact on the yields of bacterial mRNA. Among the tested lysis agents, Triton X-100 was the most effective and reduced the human RNA background by three to four orders of magnitude.
Conclusion. For most applications, lysis of the human blood cells is not required. However, co-purified human RNA may interfere with some downstream processes such as RNA sequencing. In this case, blood cell lysis with Triton X-100 is desirable.
-
-
-
Development, validation and testing costs of an in-house real-time PCR assay for the detection of Chlamydia trachomatis
Purpose. To improve the screening of Chlamydia trachomatis (C. trachomatis) in Brazil, an accurate and affordable method is needed. The objective of this study was to develop and assess the performance and costs of a new in-house real-time PCR (qPCR) assay for the diagnosis of C. trachomatis infection.
Methodology. Asymptomatic women aged 14–25 years who attended primary health services in Manaus, Brazil, were screened for C. trachomatis using the Digene Hybrid Capture II CT-ID (HCII CT-ID) DNA test. A subset of cervical specimens were tested using an in-house qPCR and a commercial qPCR, Artus C. trachomatis Plus RG PCR 96 CE (Artus qPCR) kit, as a reference test. A primer/probe based on the sequence of cryptic plasmid (CP) was designed. An economic evaluation was conducted from the provider’s perspective.
Results. The primers were considered specific for C. trachomatis because they did not amplify any product from non-sexually transmitted bacterial species tested. Overall, 292 specimens were tested by both the commercial kit (Artus qPCR) and the in-house qPCR. Of those, one resulted in no amplification and was excluded from the analysis. The sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values of the in-house qPCR were 99.5 % [95 % confidence interval (CI): 97.1–100], 95.1 % (95 % CI: 89–98.4), 97.4 % (95 % CI: 94–99.1) and 99.0 % (95 % CI: 94.5–100), respectively. The cost per case of C. trachomatis was £0.44 ($0.55) for HCII CT-ID, £1.16 ($1.45) for Artus qPCR and £1.06 ($1.33) for in-house qPCR.
Conclusion. We have standardized an in-house qPCR to detect cervical C. trachomatis targeting CP. The in-house qPCR showed excellent accuracy and was more affordable than the commercial qPCR kit.
-
-
-
Biocompatible biodegradable polymeric antibacterial nanoparticles for enhancing the effects of a third-generation cephalosporin against resistant bacteria
More LessPurpose. In the present study, enhancement of the the antibacterial activity of ceftriaxone against Gram-positive (meticillin-resistant Staphylococcus aureus; MRSA) and Gram-negative (Escherichia coli) bacteria with a biodegradable polymer was attempted.
Methodology. MRSA and E. coli were collected and identified by biochemical and molecular tests. Blank and ceftriaxone-loaded chitosan nanoparticles (CNPs) were prepared by the ionic gelation method. In vitro antibiotic-susceptibility studies were performed by disc diffusion, agar well plate method, Etest and time-kill assay. In vivo activity was assessed using the neutropenic mouse thigh model and cytotoxicity was estimated by MTT (methylthiazolyldiphenyl tetrazolium bromide) assay with the MCF-7 cancer cell line.
Results. MRSA showed 97 % and E. coli 83 % resistance against ceftriaxone in the disc diffusion test. The isolates showing a ≥1024 mg l−1 MIC value for ceftriaxone were selected for further evaluation. In the agar well plate method, the mean zones of inhibition for blank and ceftriaxone-loaded CNPs were 17 and 23 mm, respectively, for MRSA isolates and 15 and 25 mm, respectively, for E. coli isolates. In the time-kill assay, ~1 log10 to ~2.5 log10 reduction in viability was seen with both isolates when treated with ceftriaxone-loaded CNPs over 24 h. The in vivo studies also showed the enhanced antibacterial activity of ceftriaxone-loaded CNPs, with a 41 % reduction in MRSA and a 27 % reduction in E. coli burden. A low cytotoxicity of blank and ceftriaxone-loaded CNPs was seen, with a slight reduction in the percentage viability of cells from 87 to 83 % and from 88 to 81 %, respectively.
Conclusion. The synergistic effect of ceftriaxone-loaded CNPs is a useful finding for the treatment of MRSA and E. coli infections.
-
- Microbial Ecology and Health
-
-
-
Matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry for rapid identification of fungal rhinosinusitis pathogens
Purpose. Filamentous fungi are among the most important pathogens, causing fungal rhinosinusitis (FRS). Current laboratory diagnosis of FRS pathogens mainly relies on phenotypic identification by culture and microscopic examination, which is time consuming and expertise dependent. Although matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight (MALDI-TOF) MS has been employed to identify various fungi, its efficacy in the identification of FRS fungi is less clear.
Methodology. A total of 153 FRS isolates obtained from patients were analysed at the Clinical Laboratory at the Beijing Tongren Hospital affiliated to the Capital Medical University, between January 2014 and December 2015. They were identified by traditional phenotypic methods and Bruker MALDI-TOF MS (Bruker, Biotyper version 3.1), respectively. Discrepancies between the two methods were further validated by sequencing.
Results. Among the 153 isolates, 151 had correct species identification using MALDI-TOF MS (Bruker, Biot 3.1, score ≥2.0 or 2.3). MALDI-TOF MS enabled identification of some very closely related species that were indistinguishable by conventional phenotypic methods, including 1/10 Aspergillus versicolor, 3/20 Aspergillus flavus, 2/30 Aspergillus fumigatus and 1/20 Aspergillus terreus, which were misidentified by conventional phenotypic methods as Aspergillus nidulans, Aspergillus oryzae, Aspergillus japonicus and Aspergillus nidulans, respectively. In addition, 2/2 Rhizopus oryzae and 1/1 Rhizopus stolonifer that were identified only to the genus level by the phenotypic method were correctly identified by MALDI-TOF MS.
Conclusion. MALDI-TOF MS is a rapid and accurate technique, and could replace the conventional phenotypic method for routine identification of FRS fungi in clinical microbiology laboratories.
-
-
-
-
Molecular analysis and species diversity of Nocardia in the hospital environment in a developing country, a potential health hazard
More LessPurpose. Despite hundreds of reports on the isolation of Nocardia from clinical samples, the presence and diversity of Nocardia species that are capable of survival in a harsh and adverse condition, such as a hospital environment, have not been comprehensively studied. The aim of this study was to assess Nocardia species diversity in a hospital environment to provide a better insight into their potential threat as a reservoir for the development of nosocomial infections.
Methodology. A total of 90 samples of hospital water, dust and soil, collected from 30 hospitals, were analysed for the presence of Nocardia using standard protocols for isolation and characterization of the isolates. Conventional tests were used for preliminary identification, and PCR amplification of the 596 bp amplicon of the 16S rRNA and sequence analysis of 16S rRNA were performed for genus and species identification.
Results. A total of 25 Nocardia isolates (27.7 %) from 10 species were recovered from 90 samples. The three most prevalent species were N. cyriacigeorgica, 24 %, N. asteroides, 16 % and N. kroppenstedtii, 12 %, followed by N. salmonicida-like, 8 % and single isolates of N. otitidiscaviarum, N. flavorozea-like, N. neocaledoniensis-like and N. sungurluensis-like. Thirteen out of twenty five isolates showed characteristics of six novel species.
Conclusion. Our study showed that the hospital environment is a potential reservoir of a diverse range of Nocardia species, due to the remarkable survival capability of these bacteria in an adverse hospital environment, which carries a threat to the health of patients.
-
- One Health
-
-
-
A large prolonged outbreak of hepatitis A associated with consumption of frozen berries, Italy, 2013–14
Gaia Scavia, Valeria Alfonsi, Stefania Taffon, Martina Escher, Roberto Bruni, Dario De Medici, Simona Di Pasquale, Sarah Guizzardi, Benedetta Cappelletti, Stefania Iannazzo, Nadia Marina Losio, Enrico Pavoni, Lucia Decastelli, Anna Rita Ciccaglione, Michele Equestre, Maria Elena Tosti, Caterina Rizzo and National Italian Task Force on Hepatitis APurpose. In 2013/2014, Italy experienced one of the largest community-wide prolonged outbreaks of hepatitis A virus (HAV) throughout the country. The article provides a comprehensive description of the outbreak and the investigation carried out by a multidisciplinary National Task Force, in collaboration with regional and local public health authorities. Control strategies of food-borne HAV infection in both the human and food sectors are also described.
Methodology. Enhanced human epidemiological and microbiological surveillance together with microbiological monitoring of HAV in food and trace-back investigation were conducted.
Results. A total of 1803 HAV cases were identified from 1 January 2013 to 31 August 2014, in Italy. Sequencing was possible for 368 cases (20.4 %), mostly collected between 1 January 2013 and 28 February 2014, and 246 cases (66.8 %) harboured an HAV outbreak strain. Imported frozen berries contaminated with HAV were identified as the vehicle of the outbreak which also involved many other European countries in 2013 and 2014. Epidemiological evidence obtained through a case–control study was supported by the finding of a 100 % nucleotide similarity of the VP1/2A sequences of HAVs detected in human and food samples. Trace-back investigation revealed an extremely complex supplying network with no possibility for a point source potentially explaining the vast contamination of berries found in Italy.
Conclusion. The investigation benefited from an excellent collaboration among different sectors who shared proactively the available information. Our findings highlight the importance of considering frozen berries among the highest risk factors for HAV.
-
-
- Pathogenicity and Virulence/Host Response
-
-
-
Pathogenic potential and genotypic diversity of Campylobacter jejuni: a neglected food-borne pathogen in Brazil
Purpose and methodology. Campylobacter jejuni is a major zoonotic pathogen that causes food-borne gastroenteritis worldwide. However, there are only a few studies available that have molecularly characterized C. jejuni strains isolated in Brazil. The aim of this study was to genotype 111 C . jejuni strains isolated from sick humans (43), monkey faeces (19), chicken faeces (14), chicken meat (33) and sewage (2) between 1996 and 2016 in Brazil using flaA-SVR (short variable region) sequencing and PFGE. Furthermore, the presence of 16 virulence genes was analysed by PCR.
Results. Using PFGE and flaA-SVR sequencing, the 111 C. jejuni strains studied were grouped into three and two clusters, respectively, and some strains of different origin presented a similarity of ≥80 %. In total, 35 flaA-SVR alleles were detected. Alleles gt45, gt49 and gt57 were the most prevalent, in contrast with those frequently described in the PubMLST database. All 111 C . jejuni strains contained the genes flaA, flhA, cadF, docA, cdtA, cdtB, cdtC, iamA, ciaB, sodB, dnaJ, pldA, racR and csrA. The wlaN gene was detected in 11 strains (9.9 %), and the virB11 in just one strain (0.9 %).
Conclusions. In conclusion, the pathogenic potential of the C. jejuni strains studied was highlighted by the high frequency of the majority of the virulence genes searched. The flaA-SVR sequencing and PFGE results showed that some of the strains studied presented a high genotypic similarity, suggesting potential for transmission between animal sources and humans in this country. Altogether, the results characterize further C. jejuni isolates from Brazil, an important producer and exporter of chicken meat.
-
-
- Prevention and Therapy
-
-
-
Characterization of nasal methicillin-resistant Staphylococcus aureus isolated from international human and veterinary surgeons
Purpose. Nasal colonization with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is poorly described for surgeons, despite the increased exposure to nosocomial pathogens and at-risk patients. This study investigated the molecular epidemiology and antimicrobial resistance of 26 MRSA isolates cultured from the nares of an international cross-sectional study of 1166 human and 60 veterinary surgeons.
Methodology. All isolates were subjected to agr, spa and multilocus sequence typing, and the presence of 22 virulence factors was screened for by PCR. Additionally, biofilm-forming ability, haemolytic activity, staphyloxanthin production and antibiotic resistance were determined. The genome of a rifampicin-resistant MRSA was sequenced.
Results. Approximately half of the isolates belonged to well-described clonal lineages, ST1, ST5, ST8, ST45 and ST59, that have previously been associated with severe infections and increased patient mortality. Two of the three veterinarian MRSA belonged to epidemic livestock-associated MRSA clonal lineages (ST398 and ST8) previously associated with high transmission potential between animals and humans. The isolates did not display any consistent virulence gene pattern, and 35 % of the isolates carried at least one of the Panton–Valentine leukocidin (lukFS-PV), exfoliative toxin (eta) or toxic shock syndrome (tst) genes. Resistance to rifampicin was detected in one veterinarian isolate and was found to be due to three mutations in the rpoB gene.
Conclusion. Surgeons occupy a critical position in the healthcare profession due to their close contact with patients. In this study, surgeons were found to be colonized with MRSA at low rates, similar to those of the general population, and the colonizing strains were often common clonal lineages.
-
-
-
-
Rv1458c: a new diagnostic marker for identification of Mycobacterium tuberculosis complex in a novel duplex PCR assay
Purpose. We explored the efficiency of Rv1458c, the gene encoding a putative ABC drug transporter specific for the Mycobacterium tuberculosis complex (MTBC), as a diagnostic marker.
Methodology. A 190 bp region of Rv1458c and a 300 bp region of hsp65 were targeted in a novel duplex PCR assay and the results were compared with those for PCR restriction analysis(PRA) using the restriction enzymes NruI and BamHI. Species identification of a subset of the isolates (n=50) was confirmed by sequencing. Clinical isolates of M. tuberculosis (n=426) obtained from clinically suspected patients of pulmonary tuberculosis and mycobacterial (n=13) and non-mycobacterial (n=8) reference strains were included in the study.
Results. The duplex PCR assay correctly identified 320/426 isolates as MTBC and 106/426 isolates as non-tuberculous mycobacteria(NTM). The test was 100 % specific and sensitive when compared with NruI/BamHI PCR restriction analysis and highlighted the use of Rv1458c as a diagnostic marker for MTBC.
Conclusion. The duplex PCR assay could be developed for use as a screening test to identify MTBC in clinical specimens in peripheral laboratories with limited resources.
-
-
-
Novel anti-staphylococcal and anti-biofilm properties of two anti-malarial compounds: MMV665953 {1-(3-chloro-4-fluorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea} and MMV665807 {5-chloro-2-hydroxy-N-[3-(trifluoromethyl)phenyl]benzamide}
Purpose. The treatment of device-related infections is challenging and current anti-microbial compounds have poor anti-biofilm activity. We aimed to identify and characterize novel compounds effective in the eradication of Staphylococcus aureus biofilms.
Methodology. Two novel compounds, MMV665953 {1-(3-chloro-4-fluorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea} and MMV665807{5-chloro-2-hydroxy-N-[3-(trifluoromethyl)phenyl]benzamide}, effective in killing S. aureus biofilms, were identified by screening of the open access 'malaria box' chemical library. The minimum bactericidal concentrations, half-maximal inhibition concentration (IC50) values and minimal biofilm killing concentrations effective in the killing of biofilm were determined against meticillin-resistant S. aureus and meticillin-sensitive S. aureus. Fibrin-embedded biofilms were grown under in vivo-relevant conditions, and viability was measured using a resazurin-conversion assay and confocal microscopy. The potential for the development of resistance and cytotoxicity was also assessed.
Results. MMV665953 and MMV665807 were bactericidal against S. aureus isolates. The IC50 against S. aureus biofilms was at 0.15–0.58 mg l−1 after 24 h treatment, whereas the concentration required to eradicate all tested biofilms was 4 mg l−1, making the compounds more bactericidal than conventional antibiotics. The cytotoxicity against human keratinocytes and primary endothelial cells was determined as IC50 7.47 and 0.18 mg l−1 for MMV665953, and as 1.895 and 0.076 mg l−1 for MMV665807. Neither compound was haemolytic nor caused platelet activation. MMV665953 and MMV665807 derivatives with reduced cytotoxicity exhibited a concomitant loss in anti-staphylococcal activity.
Conclusion. MMV665953 and MMV665807 are more bactericidal against S. aureus biofilms than currently used anti-staphylococcal antibiotics and represent a valuable structural basis for further investigation in the treatment of staphylococcal biofilm-related infections.
-
Volumes and issues
-
Volume 73 (2024)
-
Volume 72 (2023 - 2024)
-
Volume 71 (2022)
-
Volume 70 (2021)
-
Volume 69 (2020)
-
Volume 68 (2019)
-
Volume 67 (2018)
-
Volume 66 (2017)
-
Volume 65 (2016)
-
Volume 64 (2015)
-
Volume 63 (2014)
-
Volume 62 (2013)
-
Volume 61 (2012)
-
Volume 60 (2011)
-
Volume 59 (2010)
-
Volume 58 (2009)
-
Volume 57 (2008)
-
Volume 56 (2007)
-
Volume 55 (2006)
-
Volume 54 (2005)
-
Volume 53 (2004)
-
Volume 52 (2003)
-
Volume 51 (2002)
-
Volume 50 (2001)
-
Volume 49 (2000)
-
Volume 48 (1999)
-
Volume 47 (1998)
-
Volume 46 (1997)
-
Volume 45 (1996)
-
Volume 44 (1996)
-
Volume 43 (1995)
-
Volume 42 (1995)
-
Volume 41 (1994)
-
Volume 40 (1994)
-
Volume 39 (1993)
-
Volume 38 (1993)
-
Volume 37 (1992)
-
Volume 36 (1992)
-
Volume 35 (1991)
-
Volume 34 (1991)
-
Volume 33 (1990)
-
Volume 32 (1990)
-
Volume 31 (1990)
-
Volume 30 (1989)
-
Volume 29 (1989)
-
Volume 28 (1989)
-
Volume 27 (1988)
-
Volume 26 (1988)
-
Volume 25 (1988)
-
Volume 24 (1987)
-
Volume 23 (1987)
-
Volume 22 (1986)
-
Volume 21 (1986)
-
Volume 20 (1985)
-
Volume 19 (1985)
-
Volume 18 (1984)
-
Volume 17 (1984)
-
Volume 16 (1983)
-
Volume 15 (1982)
-
Volume 14 (1981)
-
Volume 13 (1980)
-
Volume 12 (1979)
-
Volume 11 (1978)
-
Volume 10 (1977)
-
Volume 9 (1976)
-
Volume 8 (1975)
-
Volume 7 (1974)
-
Volume 6 (1973)
-
Volume 5 (1972)
-
Volume 4 (1971)
-
Volume 3 (1970)
-
Volume 2 (1969)
-
Volume 1 (1968)